| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Etiam
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 37
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Wto 15:47, 14 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Уррррррррррррррааааааааа!!!!!!!!! 
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
magnitudo
Moderator
Dołączył: 20 Lut 2007
Posty: 13321
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Wto 15:51, 14 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| bos napisał: | Меня очень нравится наш рaзговор   |
czy ja też mam w kompie cyrylicę 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Etiam
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 37
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 16:01, 14 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Magnitudo, кто ищет, тот всегда найдет! 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
zadziorny
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 41836
Przeczytał: 2 tematy
Skąd: Rybnik
|
| Wysłany: Wto 17:40, 14 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| Magnitudo napisał: | | bos napisał: | | Меня очень нравится наш рaзговор |
czy ja też mam w kompie cyrylicę |
Masz, w znakach specjalnych 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jura
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 2136
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Wto 21:21, 14 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Magnitudo, cyrylicy nie masz, ale grażdankę.
Airedogs, Etiam wielkie gratulacje .
Ostatnio zmieniony przez Jura dnia Wto 21:22, 14 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Flaire
Weteran
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 10529
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 23:45, 14 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
A ja pamiętam jeszcze szczatki mojego ulubionego wiersza Lermontova - Vyhozhu Odin Ya Na Dorogu .
chociaż Pust' vsegda budet solnce też pamiętam... 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Airedogs
Dołączył: 26 Sie 2007
Posty: 102
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Brest, Belarus
|
| Wysłany: Śro 10:27, 15 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Jura, bos
Dziękuję za gratulacje!
Etiam, видишь, как здорово с кирилицей получилось
Moi airedale
Bridgik&Chelsy
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
Chelsy
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
Bridg
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Etiam
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 37
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 12:07, 15 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| Flaire napisał: | A ja pamiętam jeszcze szczatki mojego ulubionego wiersza Lermontova - Vyhozhu Odin Ya Na Dorogu .
chociaż Pust' vsegda budet solnce też pamiętam... |
Ну у вас и память! Супер!
А я ни одного польского стиха не знаю! 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magnitudo
Moderator
Dołączył: 20 Lut 2007
Posty: 13321
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Śro 12:30, 15 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
kącik poetycki się zrobił
ja kocham Okudżawę  a po ruski to ja pomniu takoj Pushkina
ja pomniu cudnoje mgnowienije
pieredo mnoj jawilas ty
kak mimolotnoje widienije
kak gienij chistoj krasoty
w tomlieniach grusti bieznadieznoj
w triewogach shumnoj suiety
zwuchal mnie dolgo golos nieznyj
i snilis milyje chierty
shli gody...(tu nie pomniu)
i ja zabyl twoj golos nieznyj
twoi niebiesnyje chierty
w gluszy wo mrokie zatoczienia
tjanulis tiho dni moi
bez bozestwa bez wdohnowienia
bez slioz bez zizni bez lubwi
duszy nastalo probuzdienie
i wot opiat jawilas ty
kak mimoliotnoje widienie
kak gienii chistoj krasoty
i sierdce bjotsa w upojenie
i dla niego woskriesli wnow
i bozestwo i wdohnowienie
i zizn i sliozy i lubow
ale mnie wzieło
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Etiam
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 37
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 18:41, 15 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Magnitudo ! Кристина!!!!
К***
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magnitudo
Moderator
Dołączył: 20 Lut 2007
Posty: 13321
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Śro 19:33, 15 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
Etiam, bolszoje spasiba pamiat wiernulas
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Etiam
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 37
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 18:53, 16 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| Magnitudo napisał: | | Etiam, bolszoje spasiba pamiat wiernulas |
Большое пожалуйста!
Приеду - прочитаешь мне! Я тебе оценку поставлю!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bos
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 6138
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wodzisław Sl
|
| Wysłany: Czw 21:25, 16 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Może być  Puszkin, Lermontpow .... Tołstoj .....
...ale najbardziej podoba mi się Bridgik&Chelsy piesy Airedogs Piękne foty i śliczne psiury.
Hmmmmmmm ...... jak ja kiedyś marzyłem o erdelu ..... ...... może kiedyś jeszcze się zdecyduję 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Flaire
Weteran
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 10529
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 22:51, 16 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| Magnitudo napisał: |
ja kocham Okudżawę |
Ja też.
Dajże ty wsem paniemnogo i nie zabut' pro mienia!
Modlitwa Okudżawy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jura
Weteran
Dołączył: 15 Lut 2007
Posty: 2136
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pią 0:05, 17 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| Flaire napisał: | | Magnitudo napisał: |
ja kocham Okudżawę |
Ja też. |
Ja też, ale znam go raczej w polskich tłumaczeniach 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
